Od ljubavne balade do sudnice: kako je „Every Breath You Take“ postala izvor višedecenijskog sukoba

Ovonedeljna ročišta pred Vrhovnim sudom između Stinga i njegovih bivših članova benda „Polis“, Stjuarta Kouplenda i Endija Samersa, najnovije su poglavlje u životu pesme čija se negativna energija, čini se, proširila u stvarni život.

Every Breath You Take je predmet tužbe koju su Kouplend i Samers podneli protiv Stinga, tvrdeći da im duguje autorske honorare povezane sa njihovim doprinosom izuzetno popularnoj pesmi, posebno od zarade od striminga, procenjene na ukupno dva miliona dolara.

Stingov pravni tim je uzvratio da prethodni sporazumi između njega i njegovih članova benda u vezi sa njihovim autorskim honorarima za pesmu ne uključuju prihode od striminga – i tvrdili su u pretprocenjim dokumentima da je par možda „značajno preplaćen“.

Na dan otvaranja ročišta, otkriveno je da je, od podnošenja tužbe, Sting platio 870.000 dolara kako bi nadoknadio ono što je njegov advokat nazvao „određenim priznatim istorijskim nedovoljnim plaćanjima“. Ali još uvek postoji mnogo budućih potencijalnih zarada o kojima se može raspravljati.

Spor nije oko nekog zaboravljenog hita, gde članovi benda žele samo da preraspodele staru zaradu – svako tumačenje sporazuma između članova benda imaće ogroman i kontinuirani finansijski uticaj.

Hit za sva vremena

Dok počinju saslušanja, pesma Every Breath You Take nalazi se među 10 najstrimovanijih pesama dnevno širom sveta na Spotifaju, sa oko tri i po miliona reprodukcija samo na toj platformi svakog dana: više od nekih od najpopularnijih pesama skorijeg doba.

Na Spotifaju, strimovi su skočili za 89 odsto u 2024. godini i samo su nastavili da rastu, porasli su za dodatnih 36 odsto prošle godine, sa posebnom popularnošću u Americi: SAD, Meksiko, Brazil, Nemačka i Velika Britanija su najveća tržišta za pesmu.

To čini pesmu Every Breath You Take izuzetno vrednim motorom za autorske honorare za objavljivanje (tj. pisanje pesama), koji se trenutno uglavnom usmeravaju Stingu (on je jedini navedeni tekstopisac, iako Kouplend i Samers dobijaju 15% od izdavaštva preko sporazuma koji datira još iz 1977. godine).

Balada je imala koristi i od toga što je uključena u saundtrek serije Stranger Things, pojavljujući se u drugoj i četvrtoj sezoni, i, kao i mnoge druge pesme koje obožavaoci ponovo gledaju celu naučnofantastičnu/fantastičnu sagu, dobila je podsticaj na strimingu – ali je takođe bila sveprisutna na Tik-toku i van serije.

Došla je do prvog mesta na top-listama u Velikoj Britaniji i SAD kada je prvobitno objavljena 1983. godine. A pesma iz 1997. godine I’ll Be Missing You, posthumni tribjut Pafa Dedija i Fejt Evans Notorijus BIG-u, koja je u velikoj meri interpolirala pesmu, bila je globalni hit. Ali večni uspeh Every Breath You Take krije različite oblike sukoba u njenom srcu.

„Gadna mala pesma“

Sting je govorio kako je krenuo da napiše „romantičnu, pomalo zavodljivu“ pesmu i priznao je da „nije nimalo originalna; ima standardni niz akorda koji je verovatno preuzet iz pesme Stand By Me Bena E. Kinga. (Takođe je pripisao inspiraciju pesmi Pola Sajmona Slip Slidin’ Away – sve zanimljivi detalji oko sudskog ročišta usmerenog na pisanje pesama.)

Toliko je klasična da su istraživači sa Univerziteta u Orhusu u Danskoj otkrili da je to najprivlačnija pesma u smislu uklapanja u ritmove svakodnevnog života: „veoma prijatna, možda čak i pomalo bljutava pesma“, kako ju je glavni istraživač studije nazvao 2021. godine.

Ali Every Breath You Take crpi svoju moć iz paklenog trika koji igra sa slušaocem. Sting ju je zadržao kao nežnu baladu sa umirujuće jednostavnom i klasičnom strukturom, ispunjenom obećanjima večne ljubavi i podrške. Gotovo je moguće shvatiti te reči zdravo za gotovo, a Fejt Evans nije morala mnogo da menja da bi je pretvorila u čistu pesmu odanosti svom preminulom mužu.

Svira se, naizgled bez ironije, na venčanjima. Ali Sting je dodao ono što je nazvao „kompulzijom iza toga, do tačke opsesije, gde postaje pomalo zlokobno“ – čineći ovu iskrenu izjavu ljubavi rečima stalkera koji ne može da se opusti.

Postoji nešto blisko demonskom u njenoj mirnoj, odlučnoj manipulaciji, a Sting – koji ju je nazvao „gadnom malom pesmom, zapravo prilično zlom“ – čak se osećao primoranim da razotkrije kletvu singlom iz 1985. koji je ozbiljno započeo njegovu solo karijeru, If You Love Someone Set Them Free. „Morao sam da napišem protivotrov“, rekao je, „nakon što sam otrovao ljude ovom užasnom stvari.“

Izvor sukoba od samog nastanka

Snimanje albuma Every Breath You Take je takođe bilo košmarno, kao i ceo izuzetno popularan album Synchronicity, na kojem se pojavio. „Do vremena Synchronicity-ja, bili su siti jedan drugog“, rekao je producent albuma Hju Padgam. „Sting i Stjuart su se mrzeli, i iako Endi nije pokazivao toliko otrova, mogao je biti prilično mrzovoljan – i u studiju je bilo i verbalnih i fizičkih sukoba.“

Upravo ih je Every Breath You Take skoro dovelo do tačke sloma, a Kouplend se osećao osujećen zbog veoma čvrstog, pravilnog obrasca bubnjeva u pesmi. Padgam se sećao: „Stjuart bi rekao: ‘Želim da stavim svoj prokleti deo za bubnjeve na to!’ a Sting bi rekao: ‘Ne želim da staviš svoj prokleti deo za bubnjeve na to! Želim da staviš ono što ja želim da staviš na to!’ i to bi se tako nastavilo. Bilo je zaista teško… Takođe se sasvim jasno sećam da sam radio punom parom 10 dana… i da nisam imao ništa na traci što bi moglo da se pusti.“

Ako se Kouplend osećao ograničenim Stingovom vizijom pesme, Samers je tvrdio da je on imao dublji uticaj na nju: „Bila je loša dok je nisam odsvirao“, rekao je 2016. godine. Reagujući na demo-verziju koju je Sting svirao preko klavijaturskih akorda, Samers je kasnije smislio arpedžirani gitarski rif, kako je ispričao, kao način da „usrećim tu kopilad. Ta pesma je trebalo da bude izbačena. Sting i Stjuart nisu mogli da se slože oko toga kako će bas i bubnjevi ići. Bili smo usred Sinhronisitija i Sting kaže: ‘Pa, hajde onda, uđi tamo i napravi to po svome.’ I ja sam to uradio u jednom pokušaju. Svi su ustali i aplaudirali.“

Fizički obračuni su se nastavili na turneji, a Kouplend je u tuči slomio jedno od Stingovih rebara. Kouplend je kasnije to protumačio kao „tuču iz zezanja“, ali su se razdori pokazali previše dubokim. Sting je želeo da istražuje stvaranje muzike sa drugima, a bend „Polis“ se raspao na vrhuncu svog uspeha, ušavši u legendu kao jedan od najsvadljivijih rok bendova u istoriji.

(RTS)