Lukovski je tokom igračke karijere nastupao za Rabotnički i MZT Skoplje, a u trenerskoj je predvodio Borec iz Velesa, pomenuti Rabotnički, Vojvodinu, ali i mlađe selekcije Jugoslavije.
U prvoj sezoni kao profesionalni trener uveo je Borec u prvu B Jugoslovensku košarkašku ligu – 1980. godine, a nakon uspešne sezone u Borecu postao je trener Rabotničkog, a sa njima je igrao finale Kupa Jugoslavije 1983. godine u kome je makedonski tim poražen od Cibone.
Lukovski je tokom trenerske karijere bio i asistent Rusmiru Haliloviću u mladoj reprezentaciji Jugoslavije, a radio je kao pomoćni trener i u kadetskoj nacionalnoj selekciji.
Tokom osamdesetih godina 20. veka Lukovski je u mlađim selekcijama trenirao Dražena Petrovića, Jurija Zdovca, Žarka Paspalja, Zorana Sretenovića i druge uspešne košarkaše.
Janko Lukovski je otac nekadašnjeg košarkaša Partizana Dragana.
Vreme i mesto sahrane Janka Lukovskog biće naknadno saopšteni.
(RTS)